blog_moved

 

I’ve moved my blog to kimwelling.blogspot.com. Click on the image to go to the new blog.

blog Kim Welling

Oh, I’ve had some trouble and hickups with my blog/website and therefor will move the blog (the portfolio part is staying put) back to my old blog at kimwelling.blogspot.com.
I’ve done some work on the layout of this old fella and think it’s up for your visite again ;-)
Sorry for all the moving-trouble and hope to see you there!

ps. the old-new-blog is now also easier to read and more compatible with feedreaders!

Hello Everyone!
I hope you all had a lovely vacation/summer?
This week I have some good and bad news…

Let’s start with the good news:
My illustration courses are starting again in the third week of september and there are still a few spots left.
A few in the thursday evening illustration course
and four in the Illustration & Digital course on tuesday
Sooo, if you’re still thinking about what to do with yourself ;-) the upcoming four months: treat yourself to one of these courses!!

And now, the bad news…
There have been some major changes in my private life lately (no we’re not expecting a second little one). M got a new job and is also starting his own business (in laser cutting) on the side and I decided to go back to school again! What are my plans? I’ve started a medical study (whaaaa!). I plan on becoming a mesologist but this will take about 6 years (parttime). As you might guess, this makes my daily scedule somewhat overloaded and I need to make choices… So, with pain in my hart I’ve decided to stop blogging. :-(
I’ve really enjoyed blogging the past few years, it’s so lovely to connect with you all out there and I cherish all the lovely words and encouragement I got from you over time. Thank you so much!!!
I will keep posting on my facebook page so I’m not completely gone (and of course I keep illustrating so you will me able to see new work regularly on my website).

Thanks again for reading, commenting and following me here and hope to see you on facebook!
xo Kim

———–

Lieve mensen,

Hebben jullie een fijne vakantie/zomer gehad?
Deze week heb ik goed nieuws en helaas ook slecht nieuws…

Laat ik beginnen met het goede nieuws:
Mijn illustratie cursus gaat weer van start in de derde week van september en er zijn nog een paar plekjes.
Een paar in de donderdag avondcursus Illustreren
en vier in de Illustration & Digital course op dinsdag.
Dusss, mocht je totaal niet weten wat je met jezelf aanmoet de komende vier maanden ;-), geef jezelf op voor een van deze cursussen!!

En dan nu, het slechte nieuws…
Er is de afgelopen tijd het een en ander veranderd in mijn prive leven (nee, we verwachten geen tweede kindje). M heeft een nieuwe baan en is ook bezig om een eigen bedrijf op te starten (in lasercutting). Ik ben zelf begonnen met een nieuw medische studie (whaaaa!), het plan is om mesoloog te worden, een opleiding van maar liefst 6 jaar (deeltijd). Zoals je waarschijnlijk al vermoedt is mijn dagelijkse schema hierdoor behoorlijk vol en moet ik keuzes maken… Dus, met pijn in mijn hart heb ik besloten om te stoppen met bloggen. :-(
Ik vond het superleuk de afgelopen jaren en vooral het contact met jullie allemaal! Grote dank voor al jullie fijn, mooie en lieve reacties op mijn posts!
Ik blijf wel posten op mijn facebook pagina dus ik ben niet compleet van de aardbodem (en ik blijf natuurlijk ook illustreren dus je vind regelmatig nieuw werk op mijn website).

Nogmaals grote, grote dank voor het lezen, reageren op en volgen van mijn blog en ik hoop dat ik jullie zie op facebook!
xo Kim

It’s summer! It’s sunny (or at least when I was writing this blogpost)! It’s time for a vacation!
I’ll be back at the start of september and meanwhile… I’m guest blogging every wednesday at the Flow Magazine Blog!

———-

Het is zomer! Het is zonnig (of in ieder geval toen ik deze blogpost schreef)! Het is tijd voor vakantie!
Begin september ben ik er weer en tot die tijd… Gast-blog ik elke woensdag op het Flow Magazine blog!

This month was the last of many creative Lilla Rogers’ Bootcamp months. I really enjoyed myself and… it was good to have some discipline when it comes to free work. The last assigment was to make something for yourself with a ‘your fave drink’- theme. I’ve seen coffee, tea, and other refeshments but water is my all time favorite. It’s fresh, clean (we dutchies are so lucky to have prefect, almost mineral, water form the tap) and healthy.
Because I was making linocuts with my students, I though I’d give it a go myself. It’s been a while but I love doing it, it’s so nice to try a different technique now and then!

———-

Deze maand was de laatste van vele creative Lilla Rogers’ bootcamp maanden. Ik heb met goed vermaakt een… het was fijn om wat discipline te hebben wat betreft het maken van vrij werk. De laatste opdracht was om iets voor jezelf te maken met als thema ‘je favo drankje’. Ik zag koffie, thee en andere verfrissingen voorbij komen maar water blijft toch mijn favoriet. Het is fris, schoon en gezond.
Omdat ik met mijn cursisten linocuts aan het maken was wilde ik het zelf ook wel weer eens proberen. Het is een tijdje geleden maar ik vind het super om te doen, het is zo leuk om af en toe eens een andere techniek te proberen!

My newest asset (my bookcase isn’t too full, no, not at all…): a little book called The New Ghost by Robert Hunter

———-

Mijn nieuwste aanwinst (mijn boekenkast is nog helemaal niet te vol, nee hoor, helemaal niet…): een klein boekje genaamd The new ghost door Robert Hunter

polarbear_porcelain

I’m slowly getting there… putting the new Polar Bear Porcelain China in the webshop.
See for yourself!

———–

Langzaam aan verschijnt het nieuwe IJsbeer servies in de webshop…
Kijk maar!

A few facts:
+ I’m behind my computer a reasonable number of hours
+ My desk is too small
+ I’m slowly developing RSI in my right arm

Conclusion: it’s time for a workspace make over. One trip to IKEA (due to choice stress I spend 3 hours there), a few blisters and some hard work later is this the result!

———–

Een paar feitjes:
+ Ik besteed een behoorlijk aantal uur achter mijn computer
+ Mijn bureau is te klein
+ Ik begin langzaam RSI te krijgen in mijn rechter arm

Conclusie: het is tijd voor een werkplek-makeover. Een tripje naar IKEA (wegens keuzestress koste het me maar liefst 3 uur), een paar blaren en hard werken laten is dit het resultaat!

A wonderful little baby girl has born in my group of friends… en I made these baby pants for her. This is how…

You’ll need:
+ baby leggings
+ small bits of crochet yarn (I used cotton) in different colors
+ crochet hook (in my case no 3.5)
+ sewing thread and a needle

How:
Crochet about 10 little circles in different sizes varianting from 1.5 – 3.5 cm. You can find a good tutorial at knitsimplemag.com.
Put them along the bottom sides of the legs until you’re happy with your arrangement. Then, sew them on, only in the middle of the circles (I used a simple cross-stitch but make sure the circles are attached firmly).
Done, easy peasy!

———–

Een prachtig klein meisje is geboren in mijn vriendenkring… en ik maaktte voor haar dit baby broekje. Dit is hoe…

Je hebt nodig:
+ baby legging
+ kleine beetjes haakgaren (ik gebruikte katoen) in verschillende kleuren
+ haaknaald (in mijn geval nr 3.5)
+ garen en naald

Hoe:
Haak ongeveer 10 rondjes in verschillende maten van 1.5 – 3.5 cm. Als je niet weet hoe dit moet, zie een duidelijke uitleg op knitsimplemag.com, of, in het nederlands, in dit youtubefilmpje.
Rangschik de rondjes op de legging onderaan de pijpjes totdat je tevereden bent met de plaatsing. Naai ze dan stevig vast in het midden van de rondjes (ik gebruikte een simpele kruissteek maar zorg wel dat ze echt heel goed vast zitten).
Supermakkelijk, klaar!

yogawithadriene

In the context of that healthy lifestyle (see the previous post) I aim to do at least half an hour yoga, 4 times a week. To keep the stress away and the body flexible (and secretly also to loose those last pregnancy pounds…). Because 4 times a week is quite often, and my time is limited, I do yoga with videos on youtube, which is available every moment of the day, at home. I just have to roll out my mat in front of the computer (and hey, that’s where I spend most of the day anyway!). My fave of the moment: Yoga with Adriene. You can find her videos on youtube or at yogawithadriene.com

———–

In het kader van die gezonde levensstijl (zie mijn vorige post) probeer ik 4 keer per week op z’n minst een half uur yoga te doen. Om de stress buiten de deur te houden, het lijffie flexibel (en stiekem ook om die laatste zwangerschapskilo’s kwijt te raken…). Omdat 4 keer per week best veel is en mijn tijd krap, doe ik yoga met video’s op youtube, het kan elk moment, gewoon thuis! Ik hoef alleen maar mijn matje uit te rollen voor de computer (en laat ik daar nou zowiezo een groot deel van mijn dag doorbrengen!) Mijn favoriet op dit moment: Yoga with Adriene. Je kan haar videos vinden op youtube of op yogawithadriene.com

1 2 3